стих редьярда киплинга когда

 

 

 

 

If. Оригинал, переводы и история стихотворения. Редьярд Киплинг.Спплошные императивы и модальные глаголы, словно бы Киплинг, презрев стихи, просто читает поучение. Редьярд КиплингСтихи. Идя с толпой, умей не слиться с нею.Это стихотворение Редьярда Киплинга было напечатано в 1910 году в октябрьском номере "Америкэн мэгэзин" и тут же обрело громкую известность. Rudyard Kipling «If».Уильям Шекспир «Ромео и Джульетта». Редьярд Киплинг «Если». Марина Цветаева. Л. Кэрролл «Морж и Плотник». Редьярд Киплинг стихотворение «Заповедь». Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всехТексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом Вдохновляющие стихи. ЕслиИ более того, ты человек! Смотрите также другие переводы стихотворения Редьярда Киплинга «If» Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling). Заповедь.Распечатать стихотворение. Количество обращений к стихотворению: 7546.

Редьярд Киплинг написал не только «Книгу джунглей» и «Рикки-Тикки-Тави», но еще много глубоких и поучительных стихотворений.Он не понял музыки стиха Киплинга: неверное звучание строфы, неверная рифма, неверный акцент - да и вообще, не впечатляет. Стихотворение Редьярда Киплинга «If / Если» (Заповедь). О, если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья, Не станешь ложью отвечать на ложь, Не будешь злобен Стихи про мечту. Стихи о добре и зле.Редьярд Киплинг. О, если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья, Не станешь ложью отвечать на ложь, Не будешь злобен Редьярд Киплинг, Если. by Joseph Rudyard Kipling If — (1895).Редьярд Киплинг, Если.: 9 комментариев.

Карина: 21.01.2012 в 13:08. Впервые слышу об этом писателе. Красивый стих. Стихи. Заповедь. Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех.Увижу ли Бразилию До старости моей? Редьярд Киплинг. Стихи . Всякая всячина. Главная » Статьи » Стихотворения. Редьярд Киплинг. Василии Бетаки Редьярд Киплинг и русская поэзия XX века.Учтем, что основой всего, написанного этим романтиком, была ничуть не романтическая записная книжка военного журналиста, а все, что написано им и в прозе и в стихах, все многотомное собрание его Эти великолепные стихи - без комментариев! Редьярд Киплинг. Если О, если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья, Не станешь ложью отвечать на ложь, Не Главная » Образование » Стих. Бесподобное стихотворенье РЕДЬЯРДА КИПЛИНГА. Стих. Главная » 2009 » Сентябрь » 8 » Редьярд Киплинг. Стихотворение "Если" Редьярд Киплинг. Тема разговора зашла о поэзии, и тогда из его уст я впервые услышала стихотворение Р. Киплинга «Если».Стихотворение «Если» - это некая повесть, рассчитанная на собеседника, суть которой напутствие в трудный путь. цитаты, афоризмы, пословицы, поговорки, стихи, тексты песен, анекдоты, шутки, - для "Свода житейской мудрости".Редьярд Киплинг. Есть у меня шестерка слуг Проворных, удалых, И все, что вижу я вокруг, - Все знаю я от них. Если / Редьярд Киплинг. Статьи / Стихи / Стихотворения различных авторов /. Редьярд Киплинг "IF" (Вглубь одного стихотворения).В знаменитых стихах осени 1910 года речь идет о категориях этики, которыми Киплинг Особенно дорожил, но весь образный ряд выстроен под знаком наивозможной конкретности. Джозеф Редьярд Киплинг — английский писатель, поэт и новеллист. Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» и «Ким», однако его поэзия не менее значима. Некоторые его стихи нам хорошо знакомы, хотя мы не всегда помним их авторство. Р. Киплинг. Переводы стихотворения "If". А.П. Ершов и поэзия. Стихи разных лет. Р. Киплинг. Если.Редьярд Киплинг. «Заповедь» является одним из лучших стихотворений Редьярда Киплинга. Оно было напечатано в 1910 году, в журнале American Magazine, и сразу же приобрело огромную популярность. Редьярд Киплинг «Когда». Когда ты тверд, а все вокруг в смятенье, Тебя в своем смятенье обвинив, Когда уверен ты, а все в сомненье, А ты к таким сомненьям терпелив Когда ты ждешь, не злясь на ожиданье, И клеветой за клевету не мстишь, ЗаСтихи поэтов XIX-XX веков. Бесподобное стихотворение Редьярда Киплинга Башни.Нет. Редьярд Киплинг написал не только «Книгу джунглей» и «Рикки-Тикки-Тави», но еще много глубоких и поучительных стихотворений. Редьярд Киплинг. Любимые стихи. Posted on 22.01.2013.Училище закалило Редьярда Киплинга и привило ему идеи, в том числе имперскую, которая была его путеводной звездой всю жизнь. 30 декабря 2015 года исполняется 150 лет со дня рождения английского поэта и новеллиста Джозефа Редьярда Киплинга (Joseph RudyardНа стыке тысячелетий корпорация БиБиСи задала своим радиослушателям вопрос о лучших, по их мнению, стихах английских поэтов. Joseph Rudyard Kipling.Редьярд Киплинг (Перевод А. ГРИБАНОВА). Сумей, не дрогнув среди общей смуты, Людскую ненависть перенести И не судить, но в страшные минуты Остаться верным своему пути. Перевод С. Маршака О, если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья, Не На стыке тысячелетий корпорация БиБиСи задала своим радиослушателям вопрос о лучших, по их мнению, стихах английских поэтов.И недаром он называется именно так, а не как оригинальное стихотворение Редьярда Киплинга — «Если». Редьярд Киплинг (1865 1936) — английский писатель, поэт и новеллист. Для произведений Киплинга характерен богатый язык, полный метафор.Стихи зарубежных поэтов. Джон Донн. Редьярд Киплинг. Когда среди раздоров и сомнений. У всех исчезла почва из-под ног, А ты, под градом обвинений, Единственный в себя поверить смог Когда сумел ты терпеливо ждать, На злобу злобой низкой не ответил Когда все лгали, не посмел солгать. И восхвалять себя за добродетель. Киплинг Редьярд. Стихи. Заповедь Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех. Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех.Увижу ли Бразилию До старости моей? Редьярд Киплинг. Первым в книге было это стихотворение - именно его назвало любимым большинство англичан - Rudyard Kipling - «If» — Редьярд Киплинг - «Если». Увижу ли Бразилию До старости моей? Редьярд Киплинг.

Стихи . Редьярд Киплинг "IF" (Вглубь одного стихотворения). С английского.Спплошные императивы и модальные глаголы, словно бы Киплинг, презрев стихи, просто читает поучение. Rudyard Kipling. IF.Редьярд Киплинг "Сумей" (Перевод К. Федорова). Сумей держаться в час, когда кругом. Теряют головы, тебя виня во всем. - И - более того - ты Человек! Редьярд КИПЛИНГ. Разные переводы. Перевод А. Грибанова.Ежедневная аудитория портала Стихи.ру порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости Salamandra P.V.V. Редьярд Киплинг. ИЗБРАННЫЕ СТИХИ. из всех книг.Тексты выверены по стереотипному изданию «Rudyard Kiplings Verse: Definitive Edition», выпускаемому в Англии, Канаде и Авст-ралии раз в 5-6 лет начиная с 1940 года. Бесподобное стихотворение Редьярда Киплинга. Среда, 28 Октября 2015 г. 07:19 в цитатник.Метки: стих жизнь. Процитировано 52 раз Понравилось: 72 пользователям. К 100-летию стихотворения. Редьярд Киплинг. Если. Перевод Владимира Фалько. Моим сыновьям Александру и Алексею. О, если можешь быть ты хладнокровным, Когда теряют головы вокруг, Хулу презрев, сомненья взвесить ровно, В себя поверить, хоть не верит друг Стих представляет собой напутствие людям, внушает нам оптимистичные мысли.Сравнительно малым количеством словСтихотворение Редьярда Киплинга «Заповедь» было напечатано в 1910 году в октябрьском номере «Америкэн мэгэзин» и сразу стало очень известным. Р. Киплинг стихи - Если. О, если ты покоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья, Не станешь ложью отвечать на ложь, Не будешь злобен, став для всех мишенью ГлавнаяПараллели en-ruСтихи англоязычных поэтов с переводом на русский язык Rudyard Kipling «If»Одно из самых известных произведений Редьярда Киплинга. Редьярд Киплинг - "Заповедь" - перевод М. Лозинского. Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех lmakaria. Размышляем над стихами. Самое известное стихотворение Редьярда Киплинга — «If». 09.03.2014. Редьярд Киплинг. Стихи. Если. Гомер Все на свете легенды зналИзд: Киплинг Р. Рассказы Стихотворения: Пер. с англ. Л. Худ. лит 1989.-368с OCR: Сергей Васильченко. Если. Очень люблю это стихотворение Р. Киплинга в переводе С. Маршака. Для меня оно про внутренний стержень человека, про то, как важно оставаться самим собой в любой ситуации. О, если ты покоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен Rudyard Kipling "If".Редьярд Киплинг "Коль сможешь ты" (Перевод А.Руснака). Коль сможешь ты хранить рассудок в час, когда вокруг Вся жизнь теряет смысл, все валится из рук. На стыке тысячелетий корпорация БиБиСи задала своим радиослушателям вопрос о лучших, по их мнению, стихах английских поэтов.И недаром он называется именно так, а не как оригинальное стихотворение Редьярда Киплинга — «Если».

Свежие записи: